ben hala kırmızı mı kokuyorum?

ORA-BUNGLAS

otlara yürüyoruz -çok

gitmeyin! falezden okyanusa düşmeyin!-

gözüm gözünü görmüyor.

koyunlar -sheep ate men-

önümüzdeler. tepedeler.

kırmızı kırmızı parlıyorlar.

sessiz sessiz kaçıyorlar.

.

sis pus

baykuş

.

oraya gir istiyorum.

orada yaşa istiyorum.

oradan büyü istiyorum.

bir düğme ol.

yine de orada kal istiyorum.

KAV

I.

gezinen bir karıncaydın.

ılıktın. esintiydin.

karanlıktın. kapkaranlık değildin.

gözlerin camdı. donmuş bir göldü.

geçmişti. her şeyden geçmişti.

.

(bana) kuzey sokakları kadar uzaktın.

yine de bir daldın. ormandın.

mantar kokunu özlüyordum.

II.

trenden indim.

nasıl soğuktu! bekleyemedim.

içimde titreyen neydi?

.

raylara dönüktüm.

birisi koşuyordu. arkadan yaklaşıyordu.

içimde titreyen sıcacık akıverdi.

.

sonra peki

ya

sonra

Dublin-Lund

2008-2009

palabras para julia

when they come alive

try to keep them, poet,

those erotic visions of yours,

however few of them there are that can be stilled

put them, half-hidden, in your lines.

try to hold them, poet,

when they come alive in your mind

at night or in the brightness of noon.

K. Kavafis

ben hala kırmızı mı kokuyorum?

YARI ÖRTÜLÜ

bakışını gördüm patrick

arkama nasıl

kadın gibi

.

hayal ettim

fin mavisi buğulanmış gözlerini

utangaç

kadın gibi

.

hayal ettim

banyodaki perdeden

...deki sonsuza dokunan

hissi

.

ben lappi'de ormana terkedilmiş bir küvetim

içim su değil toprak dolu

ki neden uyuyamıyorum patrick?

.

kaamos'a az vakit var

göller nehirler donmadan

kuzey ışıklarının rengeyiklerinin peşinden

beyaz zambaklar toplayalım patrick

Lund

her şey İstanbul'da başlamamıştı

seninle bir İstanbul kentinde karşılaşmıştık, İstanbul...

sen o zamanlar Konstantinapolis olduğunu henüz unutmuştun.

ben seni daha terketmemiştim...

terketmek üzereydim...

geri dönüşün olmadığını, geriye dönülemeyeceğini henüz

bilmiyordum

karşıdan karşıya geçiyorduk.

ben tam o an karar verdim.

yerleşiklik o an yitirildi.

gerisi sürekli bir git-gel artık...

dönmeye ve kaçmaya çalışarak hep.

oysa sana dönemiyordum işte, İstanbul.

bütün dönüş biletlerimi saklıyordum,

biliyordun ama kabul etmiyordun.

dönüş yoktu, tıpkı gidişin olmadığı gibi.

.

ben hala o uzun kıvrılan yolda bekliyordum.

oradan ayrılmamıştım ki...

sonra, şimdi yatağımda, kuzey rüzgarı buzdan

heykeller yontarken odada,kulaklarımda

"the lond and winding road" dönerken

yavaşça, seni düşünüyorum...

Lale Müldür

Mrs. Nikitina kimdi? Moskova'da ne yapacaktı? Kiminle buluşacaktı? Riga'da kaç saat bekledi? Beklerken ne düşündü? Bir sigara yaktı mı?

Dear Mr. Ponomarev,

With reference to your application, we would like to apologize for inconveniences Mrs. Nikitina has encountered due to delayed flight on the route Moscow-Riga on July 26th, 2009.

We truly regret that provided service caused you doubts and disappointments in overall airBaltic service. High service level is utmost importance to us therefore we can assure you that this information is passed to responsible department for further review in order to improve our services.

We also would like to inform you that the flight on the route Moscow-Riga on July 26th, 2009 unfortunately was delayed due to extraordinary circumstances. We can assure you that we did everything possible to speed up departure and ensure timely arrival. We truly regret that Mrs. Nikitina missed her next flight. However we are glad to hear that she was provided with alternative way to reach her final destination.

We kindly ask you to send receipts of Mrs. Nikitina's expenses during waiting time for further of reimbursement to airBaltic Costumer Relations, mailing address: "Riga" International airport, Riga, LV-1053, fax: +371 67 207 or email: brb@airbaltic.lv.

We once more truly apologize for Mrs. Nikitina's inconvenience and we look forward to further cooperation.

Yours Sincerely,

Air Baltic Corporation AS

Customer Relations Manager

what else do you need.........?

bir fasulye tanesiydi.

sırığa tutundu. tırmandı.

ben sırıkların arasında küçük bir kızdım.

kırmızı hırkamdı.

ayaklarım çamurdu.

fasulye susuz ne yapardı?

.

konuşurdu.

sırık gibi üstten konuşurdu.

sarıydı.

sarısından duygusunu yitiriverdi.

kendinden değildi.

acımamıştı.

yedirmemişti.

ben isterdim.

parmaklarından aksındı.

paçalarından taşsındı.

yine de dolduramayasıydım.

sustu.

.

tuttum. fasulyeden bir yaprak kopardım.

hırkama yapıştırdım.

yaprak kalbimdi.

yeşildi.

damarlıydı.

tüylüydü.

Lund